Ahoy!
Long time coming for this. I apologize. I've been caught up in a lot of other things.
This is that Nyonin story (
http://milda7.web.fc2.com/nyonin2_186.htm) translated up to what is called "Page 213". I say that in that way because he skips pages and doesn't start at 1, so yeah.
If you downloaded the first pack, I made some changes. Noticed some spelling errors and some translation errors as I did this.
There are 25 pages left, and to be perfectly honest, motivation to translate them is fairly low. The only motivation I had to finish this up was that I knew I was on the last page of this set for months and knew it would only take an hour or two of my time to finish. Not to insult the author / artist, but it almost seems like he's intentionally making this a nightmare to translate. His Kanji is damn near impossible to transcribe, his sentence structure is completely different from how most people write, and the HTML isn't fun to play with either.
I didn't translate the rest, but I know the gist of it from just skimming over the dialogue and key words from the text and pairing that up with the images. I put this summarized text in a text file with this.
Again, sorry for bailing on this, but it's become a chore.
Maybe now I'll start working on the second project.