Perhaps a little offtopic, but here go some info about the translation patch for PM4/5
Princess Maker 5
It's a work in progress, the team has done ~27%
>
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php...incess_Maker_5
Princess Maker 4
It translate skill names, the map location highlights, the controls on the options menu, etc - things that are done in game with images rather than actual text, and therefore not picked up by the hook program (AGTH/ITH/TA/TAH)
>
http://deekoo.net/technocracy/pm4_english/