You might try looking up homologous vs analogous structures and I suppose where the tail goes depends on which animal is involved in the transformation. (i.e. Dolphin where tail might be feet)
It seems that actual humans born with a tail do not have bones in that tail.
Another concept is you could age regress to a embryo and then advance from there.
