In Episode 03 of Jigoku Shōjo Yoi no Togi, they send Asuka and Yoshinori to Hell And Asuka & Yoshinori Head inflated and explode by a Hell Girl.
Warning this anime series contains mature content.
Head Inflated Scene at 3:46
https://youtu.be/Mm1HmxlNUW0