More general 'increased beauty'

[CupOfRamen]

Originally Posted by The Vanishing Boy

-> Good find about that video...


^ That is a Philippine TV commercial of one of the most popular softdrinks in the country (but Coke still rules, though) Pop Cola.

-> I can translate it word-per-word by the way these guys act.

Character = (tagalog) english

Guy = (Uy! Tamang-tama!) Hey! Just in Time!

Girl = (Ay!) Ugh!

Girl = (Kailangan i-tama...) I have to do something...

Girl = (...konting...lugay...) ...let it loose...a little...

Girl = (...konting bawas...) ....take it off a bit...

Girl = (...konting dag-dag...) ...a little bit more...

Girl = (...parang tama ang timpla.) ...so I can blend in just right.

Guy = (Hey!) Hey!

Girl = (Miss, wala nang Pop?) Miss, is there more Pop in stock?

Guy = (Umm, miss...sa iyo na lang!) Um, miss...you can have this!

Girl = (Thanks ha!) Hey, thanks!

Guy = (Ha? Siya yun!) Huh? Thats her!

-> Although the girl is super cute and there was no process. At least there was a way if increased beauty effect.

~> Good thing I'm a Filipino so I can translate it for you guys!

-> I love a cute/sexy girls in disguise.

Yay for Pinoy/Pinay

I thought I was the only one here XD