Please do not Say

Dareisay · 02-28-2007

Benten sama ni ha i wa nai de
[Goddess of arts, wisdom] Ms. (in) say don't
Don't Say to the Goddess

moshimoshi onegai ga, kanau nara...
hello please asfor, [to make wish] if...
If you wish for it, please...

Business Jump

Hirohisa Tsuruta

Studio Cocobatt

tagline on the back of each volume: Please don't say to the fairy BENTEN!!

The above translation took me way to long to be practical. I can tell you the general arc of the story, but don't expect a literal translation. I'm missing volume #4 of the five volume manga set.

Tell me if you want to hear more.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

02-28-2007	#33
Dareisay Leecher Join Date: Jan 2007 Posts: 7	Benten sama ni ha i wa nai de [Goddess of arts, wisdom] Ms. (in) say don't Don't Say to the Goddess moshimoshi onegai ga, kanau nara... hello please asfor, [to make wish] if... If you wish for it, please... Business Jump Hirohisa Tsuruta Studio Cocobatt tagline on the back of each volume: Please don't say to the fairy BENTEN!! The above translation took me way to long to be practical. I can tell you the general arc of the story, but don't expect a literal translation. I'm missing volume #4 of the five volume manga set. Tell me if you want to hear more.