Boin Bon Manga?

[buck39]

Most greatful to you for the work in translating this doujinshi.

Now the that just leaves A SECOND CHAPTER OF THIS DOUJINSHI?????

AAAAAARRRRRRGGGGGGGG!!!!!!!

why couldent someone have informed me of that five years ago........WAAAA!

Thanks for the editing effort, I see you've changed the translation quite a bit. I suppose you did it mostly to make it sound more natural, I usually tend to translate too literally, but in many cases the meaning has changed completely!

Anyway if someone wants a more literal translation they can get my script.

[Sutibaru]

Pretty good, but I would have used a more comic/manga-like font.

Still good to see it in english though.

[Fake_Name]

Originally Posted by 31173

Thanks for the editing effort, I see you've changed the translation quite a bit. I suppose you did it mostly to make it sound more natural, I usually tend to translate too literally, but in many cases the meaning has changed completely!

I didn't think i changed it too much, but it's possible that I didn't clearly understand what parts of the translation ment. I had to guess for a few parts.

Originally Posted by Sutibaru

Pretty good, but I would have used a more comic/manga-like font.

Yeah, I know. I've been looking into "comic" fonts. Next one, i'll tell ya,

[Sutibaru]

Try "anime ace" that is what I am using for my translation of Please don't Say.

[TGJunkie]

Thank you for writing in the translation Fake_Name. It's beautiful.

[Fake_Name]

Originally Posted by Sutibaru

Try "anime ace" that is what I am using for my translation of Please don't Say.

I have since downloaded that font.

Originally Posted by TGJunkie

Thank you for writing in the translation Fake_Name. It's beautiful.

I didn't do the actual translation. 31173 with his l33t japanese skillz is responsible for that. He provided a plaintext translation, I just dubbed the text into the Manga, and did some simple photomanipulations to make it look better.

Again, I want to reiterate, What is the name of this manga's MangaKa?

Originally Posted by Fake_Name

Again, I want to reiterate, What is the name of this manga's MangaKa?

Well, in the penultimate page, in the left margin, there is information about the publication:

Publication date: August 13th 1999
Editor: Club TsunTsun (つんつんくらぶ)
Autor (I think): つぶらひでとも (a nickname, and I'm not sure how it should split up, probably "Tsubura Hidetomo")
Autor email: tsubura A_T air D_O_T linkclub D_O_T or D_O_T jp

Um, I found something in eMule searching by the author, it seems about El Hazard:

ed2k://|file|(一般コミック) [つぶらひでとも] 神秘の世界エルハザード 全3巻.zip|155835998|110A165514209E41EEAC2F42B670A56A |/

And I don't think the email is still valid after 7 years, but we could try...

[Fake_Name]

Looks like you're right about author:

http://72.14.203.104/search?q=cache:...4&client=opera

http://72.14.203.104/search?q=cache:...9&client=opera

All i could find that seems to make sense.

Heh, google translates his name as: "even with also ぶ and others ひ"



Looks like it's time to break out WinNY again...

[poop182]

someone post the next one

[Fake_Name]

Originally Posted by poop182

someone post the next one

O.K. You go and find it, and then post it.

[Kaosu Reido]

I can't even find any information about the second one. It may not've ever been created past that blurb.